Keine exakte Übersetzung gefunden für أدخل تعديلات على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أدخل تعديلات على

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el caso de la Ley de igualdad de oportunidades, se introdujeron dos reformas:
    وأُدخل تعديلان على قانون تكافؤ الفرص على النحو التالي:
  • No obstante, el decreto en el que figuran las excepciones se ha modificado en dos aspectos.
    ومع ذلك، أُدخل تعديلان على المرسوم الذي اشتمل على الاستثناءات.
  • En consecuencia, ha realizado modificaciones en los cálculos de la Arabia Saudita, para reflejar esas diferencias.
    وبناء عليه، أدخل تعديلات على حسابات المملكة العربية السعودية بحيث تتجلى فيها هذه الاختلافات.
  • En sus sesiones segunda a cuarta, el grupo de expertos examinó y enmendó el proyecto de acuerdo bilateral modelo.
    وفي جلساته الثانية إلى الرابعة، استعرض فريق الخبراء مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي وأدخل تعديلات عليه.
  • Además, el Parlamento libanés ha promulgado nuevas leyes y enmendado algunas de las leyes vigentes.
    كما سن مجلس النواب قوانين، وأدخل تعديلات على بعض القوانين المرعية الإجراء.
  • También se modificaron considerablemente los datos relativos a las bombas primarias para enfriamiento;
    كما أدخل تعديل كبير على بند مضخات المبرد الابتدائي؛
  • La Reunión examinó y enmendó el proyecto de informe.
    واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات.
  • Incluso antes de que se adoptara la mencionada enmienda a la Constitución, se aprobó una enmienda a la Ley sobre las elecciones de diputados eslovenos al Parlamento Europeo, por la cual se introdujo el requisito de la representación de género equilibrada en las listas de candidatos.
    حتى قبل التعديل الآنف الذكر للدستور، كان قد أدخل تعديل على قانون انتخاب الأعضاء السلوفينين في البرلمان الأوربي، نص على شرط التمثيل المتوازن للجنسين في قوائم المرشحين.
  • En agosto de 2003 se produjo un cambio en la subvención de maternidad pagadera por el segundo hijo y posteriores y se fijo en el 6% del salario medio.
    وفي آب/أغسطس 2003، أدخل تعديل على منح الأمومة المدفوعة لثاني طفل وما يليه، حيث تحددت بنسبة 6 في المائة من متوسط الأجر.
  • El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.
    وأدخل الفريق تعديلات محددة على المطالبتين القابلتين للتعويض.